Newer posts
Do you remember this season 10 episode 20 "The Recollection Dissipation", when Sheldon is recovering from both stress and fever brought on by him working on two different projects at once?
This exact ‘Soft Kitty’ appearance can be remembered thanks to impressive singing by Amy in three different languages — English, German, and Mandarin, while Amy is playing an autoharp. After Amy sung the song in different languages, Sheldon asks Amy to sing in Navajo, the language of Native American people of the Southwestern United States.
The scene ends up right after Sheldon’s request, but here it is — ‘Soft Kitty, Warm Kitty’ in Navajo language with English subtitles:
Gídí yilzhóólí, bił hoolzilí
(soft kitty, it is warm)
Dijoolgo kó̹ó̹ sití
(In a ball here it lies)
Bił hózhó̹o̹go, bił nízingo
(it is happy, it is sleepy)
Biyi' hodiits'a'
(it is purring)
Happy singing :)
